Bonjour et bienvenue aux voix du vendredi de French with Languissimo®, des histoires des moments forts de ma semaine ou du monde que je partage avec vous.
Je m’appelle Vanessa Rocket. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
Aujourd’hui, je vais vous raconter une seule histoire mais je vais inclure du langage familier pour changer un peu.
La voix du sans-gêne
Il m’est arrivé deux choses incroyables cette semaine.
Alors que je conduisais tranquillement, une voiture a décidé de me griller la priorité.
Elle a failli me rentrer dedans.
J’ai klaxonné.
Pensez-vous que la voiture s’est arrêtée ?
Bien sûr que non !
Elle a ralenti mais a décidé de continuer son chemin.
La personne qui conduisait était une véritable égoïste et sans-gêne.
Elle avait un stop pourtant.
Comme quoi, il faut toujours faire attention en tout temps.
Une autre fois, je venais de m’arrêter à un stop.
Un fourgon roulait en sens inverse.
En me croisant, je me suis aperçue qu’une dame traversait en plein milieu de la rue avec son chien.
J’ai fait un pile et je me suis arrêtée très vite à une certaine distance de la dame.
Heureusement, je n’allais pas particulièrement vite étant donné tous les stops dans la rue.
Qu’est-ce que je n’avais pas fait ?
La dame m’a crié dessus en me traitant de tous les noms.
Une voiture située à ma droite a pris ma défense mais la dame ne voulait rien entendre.
Elle s’est dirigée vers moi et a donné un coup de pied sur mon capot.
J’avais envie de la traiter de tous les noms aussi mais je suis restée calme car je sais qu’il ne faut surtout rien dire dans ces situations.
Cela ne ferait qu’empirer les choses.
Dans ma ville natale, je me ferais tabasser ou aux Etats-Unis on pourrait me tirer dessus.
Je l’ai donc laissée faire.
Autant vous dire que je n’en revenais pas.
Je m’en prenais plein la poire alors que c’était elle qui traversait n’importe où….
Ah la vie…
Je vous le dis.
Il faut vraiment rester zen.
Vrai ou Faux (écrivez vos réponses et écoutez les explications lundi)
- L’imparfait est utilisé pour décrire des actions et le passé composé pour décrire la situation autour des actions.
- « Griller la priorité » veut dire « laisser passer ».
- « Elle a failli me rentrer dedans » est synonyme de « elle m’a presque rentré dedans ».
- « Klaxonner » a comme nom « la klaxonne ».
- « S’arrêter » est un verbe pronominal.
- « Sans-gêne » est synonyme de « discret ».
- « Un stop » s’appelle « un arrêt » au Québec.
- « Je me suis aperçue » est synonyme de « je me suis rendue compte ».
- « Faire un pile » veut dire « arriver à temps »
- « Etant donné » est synonyme de « alors que ».
- « Traiter de tous les noms » est synonyme de « injurier avec des gros mots ».
- « Le capot » est la couverture située à l’avant de la voiture qui protège la roue.
- « Cela ne ferait qu’empirer les choses » est synonyme de « cela arrangerait les choses ».
- « Natale » est l’adjectif du verbe « naitre ».
- « Se faire tabasser » est une expression familière synonyme de « se faire battre ».
- Le participe passé « laissée » s’accorde avec l’objet indirect « l’ ».
- « S’en prendre plein la poire » est une expression familière synonyme de « se faire engueuler ».
- « N’importe où » veut dire dans ce contexte « partout ».
Quelques questions de pratique
- Est-ce que vous vous êtes déjà fait griller la priorité ?
- Est-ce que vous vous êtes déjà fait traiter de tous les noms ?
- Arrivez-vous à rester zen dans ces moments-là ?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu. Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! Bon weekend ! (Bisous)