Bonjour et bienvenue aux mots du mercredi de French with Languissimo® qui vous aideront à améliorer votre vocabulaire afin de mieux communiquer en français.
Je m’appelle Vanessa Rocket. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
Aujourd’hui, je vais couvrir rapidement la différence entre « actuel » et « réel » car elle est difficile pour les étudiants.
- « Actuel » est un adjectif qui veut dire « current/present ». On peut dire par exemple « quel est votre poste actuel ? », « Quel est le président actuel ? »
Au féminin, on ajoute un « l » et un « e » mais la prononciation ne change pas : « actuelle ». Il y a un magazine en France qui s’appelle « Femme actuelle ».
« Actuellement » est l’adverbe : « que faites-vous actuellement ? »
« L’actualité » est le nom : « le sujet d’actualité ». « L’actualité » est un magazine québécois très connu.
- « Réel » est un adjectif qui veut dire « actual ». Il a comme synonyme « vrai ». On peut dire par exemple « basé sur des faits réels », « ce sont les coûts réels ».
Au féminin, on ajoute un « l » et un « e » mais la prononciation ne change pas : « réelle ».
« Réellement » est l’adverbe : « ils sont réellement millionnaires ».
« La réalité » est le nom : « la réalité dépasse la fiction par moments ».
Questions de pratique
- Quel est votre poste actuel ?
- Lisez-vous les magazines « Femme actuelle » et « L’actualité » ?
- Comment faites-vous pour savoir si l’actualité est réelle ?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! À bientôt ! (Bisous)